この土地のとある単語の意味がわからなかったのですが、語源はトルコにあるということだけ知っていました。その単語とインドは関係ないかと思いつつも、ヒンディーで似た単語を知っていたので調べてみたら、同じ意味でした。 同単語をネットでさらに調べると…

先週末に自宅にて、学校でのテストが近いのでそれに向けて朝から勉強していたのですが、なんだか午後になってから勉強したことが頭に入らなくなっていました。 結局その日はそれ以上のテスト勉強はやめにして、久しぶりにヒンディー語の基礎をおさらいするこ…

BBCヒンディーでよくラジオを聴いています。度々聞き取れません。 それにもかかわらずラジオを聴き続けて何か意味があるのかと見失った時に、ドラえもんのヒンディー語版をみます。 セリフが簡単で落ち着きます。 登場人物の名前がインド風なのが気になりま…

まだ、去年の10月には「1人でこの地で会話できない」という旨をこのブログで書いていました。ただ、今は違います。実は、話せるんです。自分でも不思議でなりません。一年前までは全く自信がなかったというのに。 今勉強している言語は大体5月ごろに始めまし…

インドの音楽を聞いていて「ちょっとでも歌詞の意味がわかったらなぁ」と思ったことありませんか？ 私はよくあります。 インドの歌詞の中には繰り返し見られる頻出単語が多くあります。これさえ知っておけば歌の流れは完璧です。あとは音楽のノリと雰囲気で…

語学勉強、続けています。ヒンディー語のときは目的を見失い、やめようと思うことが何度もありましたが、今の言語はそう思うことがありません。なぜかというと、今の私はヒンディー語を勉強した経験から、語学は続ければ身につくということを知っているから…

先日、語学の添削系SNSに登録しました。私が登録したのはLang-8というサイトです。外国語で文章を書くとその言語を母語とした人が添削してくれます。逆に自分の母語を勉強している人の文章を添削してあげるという仕組みになっています。 文章ならゆっくり考…

インドのテレビでよくドラえもんが放送されています。昨日はYoutubeでドラえもんを観ていました。簡単なヒンディー語で話されているのでわかりやすいです。会話の速度は速めですが。 オープニング曲の中でタケコプターを「ヘリコプター」と言っている様に聞…

久しぶりにインド人である先生と会話をしたので、私は自分のヒンディー語力が下がっていないか心配でした。そこで先生に私の語学力について「以前に比べてヒンディー語での私の会話がおかしくなってないか」と聞いてみました。先生は即答で「いや悪くなって…

今日はヒンディー語を勉強したいのですが、あまり教材が手元にありません。BBCヒンディーでヒンディー語新聞でもチェックしようかと思います。 NHKWorldのヒンディー語サイトも楽しいです。 Teach Your selfなどヒンディー語テキストもネット上で閲覧できま…

大学の頃、一番最初に使ったヒンディー語の本が「入門ヒンディー語」でした。 使っている当時は、率直に言って内容が理解できませんでした。 今日改めてその本を読んでいたのですが、今なら理解できます。つくづく新しい語学を学び初めの頃は本が要らないな…

３年前インドで短期留学をした際、とあるインド人女性からAIDSに関するパンフレットをいただきました。その頃の私はほとんど会話もできず、辞書を引くのですら遅かったのですが、今なら読めそうです。 大方の辞書引きは終えたのですが、まだ残っているので今…

最近語学に対して思っているのが、言葉は使ってみることで覚えられるということです。新しい言語を習う際、初めのうちは本が要らないと思っています。 私は大学の２年生ごろまで英語が嫌いでした。本を読み、テキストに書き込んだり発音を口に出して勉強して…

また私は海外旅行に行っていました。年末から1月の半ばまでの期間、私は海外にいる親友の元へ行っていました。 私の親友もヒンディー語を習っています。そのため、現地でも一緒にヒンディー語を勉強する毎日でした。ここ数日は一人で勉強していたのですが、…

ネットで色々調べていたら、いつの間にかヒンディー語関連のページを見ていました。ついインドのことは気になってしまうんですね。 調べている中で、スリナムという南米の上の方にある国にはインド系の民族が住んでいると言うことを知りました。そこでの言葉…

ウッタル・プラデーシュ州での話だと思いますが、政治集会が行われているようです。 そして支持政党はカーストや宗教で分かれているそうです。 コングレス等→高カースト SP（サマージュワーディーパーティー）→ヤードォというカーストで、牛飼いの人たち。ム…

ヒンディー語の勉強には授業料があります。一般的な学校や個人の講師より格安ですが、先生と私の都合が合えばいつでも受けているので、たくさん授業している分だけ結構お金かかっていると思います。ただ、お金を手数料なしで送る方法がない（手紙に一回こっ…

GWも終わりましたね。５月の気温ですが、インドの地域によっては気温が４５度まで上がっているそうです。私にはとても耐えられる気がしません。 ポカリスエットの粉が安く売られていたので購入しました。なぜかって、夏にインドへ行った際に持って行くためで…

ヒンディー語はまだまだ喋れない単語ばかりです。日常で意外と使っていない「丸・三角・四角」とか、美容の話で必ず出てくる「角質」とか「シワ」なんて言葉まで調べてました。辞書で調べても実際に使わないと覚えられ無さそうです。 調べ物に引き続き授業を…

カトリーナ・カイフとアクシャイ・クマールの出演している映画[De dana dan]より、[paisa paisa]という曲を訳しました。そもそも訳した歌詞が正しいものかわからないですが（汗） PVのカトリーナ・カイフが可愛すぎるので、ぜひ観ていただきたいです。[De da…

インドの方におすすめされて、一本の映画を観ました。Dasvidaniyaというタイトルです。 感動するところあり、笑いあり、挿入歌も雰囲気が出てて良いです。 よくあるハッピーエンドのラブストーリーかなと思っていたのですが、違いました。物語は主人公がガン…

今日は海外のお友達から突然電話が来ました。１年ぶりです。いつもお互いに英語で話していたのですが、今日ももちろん英語で喋ろうとしたところ、…。出てくるのは全てヒンディー語でした。（死） インドに居るときも滞在して２週間ほど経つと、英語を話す際…

今日もスーパーには行かず、家にある物だけでカレー作ることにしました。何も書いていない袋に入ってた名前のわからない豆とスパイスで煮て、卵加えました。使った豆は恐らくアラハタダールだと思います。チャパティも焼きました。昨日レシピ探して作ったキ…

今日はチキンカレーを作ろうと思って、いい加減スーパーに行く予定でした。しかし突如雷雨となり、とても外に出れない状況となり断念しました。 手軽にできるプラーオを作って食べたんですが、その間に雨はあがって太陽が顔を出していました。今更買い物に行…

原子炉を示すヒンディー語はparmanu urja sanyantrらしいんですが、誰も使ってないって聞きました。英語でリアクター（リアクタル）って言うそうです。 今日は図書館に行って、原子力についての本を借りてきました。初めて本を読むので専門用語がすんなり頭…

あいかわらずヒンディー語は勉強しています。でも、取り込んだ単語を言葉にするまでに時間がかかります。私は特にそうです。 2ヶ月以上前に学んだことですら、先生との会話の中で一度も口に出せていません。覚えているのに、すぐ使えないんです。 何も話せな…

今日は私のネパール語との遭遇の話をしたいと思います。 ネパール語ではヒンディー語と同じデーヴァナーガリー文字を使っています。挨拶も同じ「ナマステ」を使っていることを知っていたのですが、他にも共通点があるのか気になりYouTubeでネパール語講座を…

最近はインドで授業を受けた先生とスカイプで会話しています。オンラインレッスンです。今日も授業をしていると、「将来何をするの？」と、先生に質問されました。この不安定な私を直撃する質問です。ぜんぜん、言葉が浮かびませんでした。結局私が話したの…

私は大学に入ってからヒンディー語を学んでいます。インドに興味を持ってから、ヒンディー語が学べる大学を選んで入りました。インドに初めて行ったときは「私」くらいしか聞き取れず、何も話せませんでした。大学の授業が無くなってもひたすら一人で勉強し…

私はインドで毎日野菜を食べています。その中でもお気に入りの野菜がコレ。「パルワルपरवल」です。手のひらサイズ。皮ごと煮てカレーにします。冬瓜系の食感と味です。辞書によるとウリ科です。日本では見ないですね〜…。あっちで食べていたジャガイモとパル…