取り込んだ単語を出すまでの時間

あいかわらずヒンディー語は勉強しています。でも、取り込んだ単語を言葉にするまでに時間がかかります。私は特にそうです。
2ヶ月以上前に学んだことですら、先生との会話の中で一度も口に出せていません。覚えているのに、すぐ使えないんです。
何も話せなかった頃に比べたら、できるようにはなっています。きっと学習したこはすぐに効果を発揮しないものなんだと思います。だから続けることが大切なのかもしれません。４年後の今ヒンディーをやめていたら、今までに勉強した内容は頭に深く沈んだまま出てこなかったんでしょうね。
あまりに言葉ができなさすぎて勉強が嫌になる日は多いですが、やめたら無駄になってしまうので、ひたすら前を向きます。