Crunchyroll というアニメ配信サイト Crunchyroll（https://www.crunchyroll.com）というアニメ配信サイトがあります。日本のアニメに特化したサイトです。しかし、日本にいる方には検索してもヒットしないかもしれません。 海外でのみ再生できるらしい 実は…

インドのCDが激減してきました。 インドの新聞社 The Hindu によると、2015年には音楽市場はCDからデジタルミュージックに移行を始めています。 www.thehindu.com インドではCD、DVDからインドのストリーミングサービスやYouTubeでの視聴へと変わっています…

インドにもさまざまな占いがありますが、よく話題に上るのが占星術、オウム占い、手相などでしょうか。 占いやスピリチュアルと聞いて、その言葉だけでなんだか胡散臭く感じてしまう人も多いと思います。 私がインドの精神世界の指導者である”グル” と呼ばれ…

sasakure. UK という人のボカロの曲でÅMARA という歌があるのですが、初音ミクの声とメロディが心地よくて、癖になりよく聴いています。私はタイトルがまず読めないので、初めは特に気にしていませんでした。しかし、普段から私はヒンディー語をやってサンス…

インドのT-series レーベルより新曲が出ていたので聴いてみました。日本語訳は下にあります。 ヒンディー語を訳すときは、英語の意味を汲んだ方がわかりやすいことがあります。例えばJunoon は日本語にすると狂乱とかいう単語になりますが、要は英語で言うma…

インド人のヒンディー語の先生から連絡がありました。 私が元気にしているか、気にかけてくださったとのことです。 相変わらずヒンディー語で話す相手がいないことを伝えると、久しぶりにオンラインでヒンディー語のレッスンをしようと提案してくださいまし…

2月中頃に、インドより一冊の本を取り寄せました。サドゥグルというヨガマスターによる、インナーエンジニアリングという本のヒンディー語版です。 ずっとこの本が気になっていて、以前からネット上で探していました。ヒンディー語版をどうしても読みたかっ…

アーユルヴェーダに使うブレンドオイルを作るにあたり、新たに書籍を読みました。 中村あづさアネルズの誰も教えてくれなかった精油のブレンド学という本です。 素晴らしい内容でした。私は高校生の頃から数々のアロマオイルに関する本に触れてきましたが、…

私はSNS を眺めていると、ヒンディー語の文章によく出会います。 私はインドにここ6年ほど行けていません。 そんな時に、ガンジス川の写真とともにこんなヒンディー語の詩が私の目に入ってきました。 「君はただ私の街ではない 君は私の初恋だ」。 読んだ瞬…

新しいヒンディー語の辞典が今年の5月下旬に発売されました。 これまでヒンディー語・日本語、日本語・ヒンディー語の辞書はいくつかありましたが、今までと違うのは、この辞典がポケットサイズでソフトカバー、さらに英単語も合わせて載っているところです…

いろいろあって、インドに行ける可能性が出て来ました。 でも、私自身が渡航にあたり納得できる状態まで気持ちの整理ができていません。 近頃、よりインドのことを考えて、インドにホームシックになりかけ、夢にまでインドの話題が出て来るようになりました…

今年に入ってから気になるものがあります。 それはスマートスピーカーと呼ばれるものです。 日本のテレビ番組で「オッケー、グーグル」と話しかけているところの映像を見て、記憶に残っていました。最近身近な知り合いがそれらしきものを買ったのを見たので…

海外旅行に行く際、書店でその国に関する本を見に行ったりして、指さし会話帳シリーズに出会った人は多いと思います。 私はヒンディー語を勉強する時に、指さし会話帳ヒンディー語を知りました。実際に見たことはないのですが、恋する指さし会話帳というシリ…

今回は【第二言語の選び方】について、記事にしたいと思います。 私は大学時代に第二言語としてヒンディー語の授業を選択しました。 高校生の頃、大学受験に差し掛かっていた頃には既にインドへの興味が高まっていたので、特に悩むこともなくヒンディー語に…

昨日は朝起きてすぐに、この英単語はヒンディー語でなんて言うんだろうと思いつきがあり、辞書などで調べていました。 時々、日常生活を送っていると知りたい単語に出会います。既に英語やその他の言語で知っていたりすることが多いのですが、ヒンディー語で…

当ブログではインド旅行で使いたい言葉を探していると思われる閲覧者がよく訪れていますが 私は日常的にヒンディー語を使っていたり勉強しているというだけで、あまり旅行会話をブログで載せていないんです、すいません。 そのことが長年ブログをやっていて…

久しぶりにインド料理を食べました。 どれくらいぶりかというと、2月の頭以来でした。 インドカレーが大好きな私ですが、その間どうしても食べられませんでした。 ようやくカレー作りに復帰、久しぶりに作るカレーは、まずダール、そしてカリフラワー、ナス…

【ada/adaen】アダー・アダーエーンという単語についてメモです。 ボリウッドの頻出単語より【अदा, ada（単数）/अदाएं, adaen（複数）】という単語について掘り下げた覚書になります。 ボリウッド頻出単語は別の記事で不定期に更新してまとめていますが、そ…

前回に引き続き映画 Ta Ra Rum Pum より、Hey Shonaという歌についての記事です。 この曲のワンフレーズがずっと頭から離れず、全部訳して記事にすることにしました。 そのワンフレーズがこちらです。「君が怒っても僕には愛しく感じられるんだ、なぜか。（T…

Nachle Ve(Ta Ra Rum Pum)の訳前回の記事で、近頃この曲を聴くと何故か泣いてしまうということを書きました。 今回はこの歌詞で、私の和訳です。 私はこの超絶ポジティブな歌で何故か泣いてしまうのですが この歌に限らず、インドの映画の歌って心打たれてす…

「ヒンディー語・日本語辞典: 付:日本語・ヒンディー語小辞典、町田和彦」というものが今年の7月に発売されました。 まさか新しい古賀勝郎に続くヒンディー語・日本語の辞典が出ているとは思いもよらず。この辞典を何度かネットで見かけていたのに、気づかな…

頭を洗う時に使うシャンプーという言葉、ヒンディー語に語源があるそうです。 ヒンディー語でヘッドマッサージすることをチャンポーというので、それがイギリスを介して英語として世界に広まったようです。 なんでこの話題なのかと言うと、ヒンディー語がで…

シャールクカーンとレディーガガの二人が対談している動画を見ました。 シャールクカーンはいつ見ても大きな変化はないけれど、レディーガガの方が顔を判別できないほどに様々な外見をしますね… 彼女のナチュラルメイクと日本で目立つようになった初期の頃の…

私自身がよく豆の名前で混乱するので、わかりにくいものをまとめてみました。ムーングダール；緑豆；Green gram；Mung bean、皮付きの緑色、皮なしの白いものがある モートゥ; モスビーン; Mat bean、ムーングダールに似た茶色の豆、モヤシに使われる ウラド…

ヒンディー語文法ハンドブックの感想その3です。 ようやく全ページ読み終えました。目次、索引ともに見やすく、知りたいことがすぐにわかります。 ちょっとだけなんですが物足りなかったので、もうちょっと詳しい説明と内容があればよかったかなと思いました…

124ページまで読みました。ささーっと読んでいます。 たくさん文法と文章が載っているので、用法の確認に便利です。 ここまで読んで今一度思うのが、あくまで文法書であるということです。単語の本ではありません。文法的に意味の変化する単語もしばしば見ら…

ついにヒンディー語関連の新書が日本から届きました!! ヒンディー語文法ハンドブックです。 とりあえず57ページまで読んだ感想です。 値段が高いのは事実です。他の本だったら1800円が妥当かなと思われる大きさです。しかし、良書！ヒンディー語の良書が少な…

つい今しがたまでお酒を飲んでいて、私はヒンディー語に対する自分の思いを熱く語っていました。 なぜそんなことをというと、人に「あなたはヒンディー語の勉強が好きだから続けているんだよね。」と言われたことに、そうだと頷けなかったからでした。 わた…

ここのところ、ヒンディー語を中心に勉強しています。 先日に購入した英英辞書アプリのおかげで、英語-ヒンディー語、ヒンディー語-英語、ヒンディー語-ヒンディー語の調べ方も増えました。 ただ、それにより真の語彙を調べようとして、各辞書を行ったり来た…

睡眠中、ふくらはぎの痛みに襲われて起きました。足がつるのは私の人生で3度目です。足がつることを日本ではこむら返りと言いますが、日本語以外でなんというのか、そもそもこのような現象を指す言葉が外国語に存在するのかインターネットで調べてみました。…