マトゥルーキービジュリーカーマンドーラーという映画を現地で見ました。タイトルは長いですが、単に主役とヒロインの名前にとある村の名前を組み合わせただけのものです。 主役はイムラーン・カーンで、ヒロインは名前を忘れましたが、二人とも演技力があっ…

インドで大ヒットの映画「Tere Bin Laden」が、非常におもしろいです。 鶏の鳴き声コンテスト（実際にそんなコンテストがインドにあるとは聞きましたが）で優勝した鶏を飼っていたのは一人の養鶏場経営者の男性。売れないテレビ局スタッフがそれを見て、彼が…

Delhi6という映画があります。アビシェーク・バッチャンが主演です。 私、アビシェーク・バッチャンが好きです。そんなに彼の作品を見たことがあるわけではありませんが、なんだか惹かれます。良い役者さんだとも思います。 Delhi6のストーリーも良いです（…

私の試験が合格して、エステティシャンになったことを聞いた先生が「あの歌覚えてる？」と、ある歌の話をしました。随分前の授業でヘッドマッサージの歌を習っていたのですが「あなたはこれを聞くと良いよ」と言っていました。 映像と一緒に見ると面白いです…

今日も具合悪いです。何がっていうと、すごく気持ち悪いわけでも頭が痛いわけでもなく、体が重いです。 何もする気にならないのでとりあえずパソコンに向かっていましたが、YouTubeでシャールク・カーンの映画Dil seを観ました。日本でもビデオが発売されて…

カトリーナ・カイフとアクシャイ・クマールの出演している映画[De dana dan]より、[paisa paisa]という曲を訳しました。そもそも訳した歌詞が正しいものかわからないですが（汗） PVのカトリーナ・カイフが可愛すぎるので、ぜひ観ていただきたいです。[De da…

インドの方におすすめされて、一本の映画を観ました。Dasvidaniyaというタイトルです。 感動するところあり、笑いあり、挿入歌も雰囲気が出てて良いです。 よくあるハッピーエンドのラブストーリーかなと思っていたのですが、違いました。物語は主人公がガン…

ヒンディー語の先生が鬱な私の様子を感じて「一曲歌を聴く必要がある！」と言い、とあるボリウッドの曲を教えてくれました。テンションが高すぎて乗りについて行けないということもなく、ほどよい曲です。これ見てたら元気が出てきました。みなさんも試しに…

このブログを訪れる人は、はじめからインド関連の情報を求めて辿り着いた方が多いと思います。とはいえこのブログを読み、そして一口にインドと言っても何もかも理解しにくいですよね。インド映画もそうだと思うんです。日本語字幕つきの映画を観たって文化…

私の心に残っている映画は、インドの「家族の四季（愛すれど遠く離れて/Kabhi Khushi Kabhie Gham）」です。このブログでも何度か触れていますが、非常に印象的でした。 インドの原題であるKabhie Khusi Kabhie Ghamは、喜びと悲しみがある;嬉しいときがあれ…

インド映画でBillu Barberというのがあります。シャールクカーンが主演…ではないと思うのですが、彼が出ています。（※イルファン・カーンがおそらく主演にあたります。好きです。）他にもカリーナ・カプールなど、有名な方がたくさん出ています。私はこの映…

私はよくヒンディー語のインターネットラジオを利用しています。ボリウッドの音楽が流れ続けているので勉強になり、普通に楽しむこともできます。 主に利用しているのは次の２つです。 Radio SBS Radio Teen Taal まず１つめのRadio SBSでは古いインド映画の…

ボリウッドが流れているインターネットラジオで聞きました。[Shaam ki glabi wadiyon mein].私が好きな歌です。今日はこの歌詞を訳します。 私はヒンディー語ぺらぺらではないので、こんな感じの歌だという程度で読んでいただければ幸いです。[Shaam ki glab…

日本語訳のインド映画に新作が出ていたので、買ってしまいました。シャー・ルク・カーン主演の「マイネーム・イズ・ハーン」です。[My name is Khan]で「カーン」じゃなくてハーンなの？と疑問でしたが、ここでの発音はハーンです。Kabhi Khushi Kabhie Gham…

インドは映画大国です。 特にインドのボンベイ（現ムンバイ）で作られた映画は、ハリウッドならぬ「ボリウッド」と呼ばれています。 日本にも、翻訳されたインド映画のDVDが販売されています。 私のイチオシがこれ。Kabhi khushi kabhie gham(家族の四季)で…