Man mast magan の歌詞、訳

パンジャーブ系のノリノリの歌も大好きですが、落ち着いてゆったりした曲も好みです。たまたま見つけた歌を訳します。

「Man Mast Magan」

愛の炎を日々焚いて
立ち昇った煙をどうやって隠すというの

この瞳がすんなり了承する
そして君の承認を望む

黒い炭が 一日を染めていく
君の香りで夜眠れない

心 高ぶり 没頭する
ただ君の名前を繰り返す

心 高ぶり 没頭する
ただ君の名前を繰り返す

望んでも忘れることができない

心 高ぶり 没頭する
ただ君の名前を繰り返す

心 高ぶり 没頭する
ただ君の名前を繰り返す

僧は深い信仰を授けた
恋の病に罹っている

愛の炎を日々焚いて
立ち昇った煙をどうやって隠すというの

心 高ぶり 没頭する
ただ君の名前を繰り返す

望んでも忘れることができない

心 高ぶり 没頭する
ただ君の名前を繰り返す

心 高ぶり 没頭する
ただ君の名前を繰り返す

草原の色をした絨毯を飛ばして
来たよ 君の街に 君の恋する人が
この世に存在する 嘘の物語
君への 僕の 生涯の約束は本当

鏡張りの宮殿は心地よくないけれど
君と一緒のローティーがいい

心 高ぶり 没頭する
ただ君の名前を繰り返す